-
1 zich voelen als een vis in het water
zich voelen als een vis in het waterDeens-Russisch woordenboek > zich voelen als een vis in het water
-
2 zich voelen als een vis op het droge
zich voelen als een vis op het drogeDeens-Russisch woordenboek > zich voelen als een vis op het droge
-
3 voelen
1 [algemeen] sentir♦voorbeelden:zoiets moet je voelen • qc. comme ça, il faut pouvoir le sentirhij schijnt die beledigingen niet te voelen • il semble insensible à ces insultesde grond onder je voeten voelen wegglijden • sentir le sol se dérober sous ses pieds 〈 ook figuurlijk〉ik voel wel waar hij heen wil • je devine où il veut en venirvoelt u wat ik bedoel? • vous comprenez ce que je veux dire?voel eens wat een zachte stof • sens comme ce tissu est douxvoel je hoe dat zit? • tu comprends quelle est la situation?→ link=horen horenII 〈wederkerend werkwoord; zich voelen〉1 [in een toestand verkeren] se sentir♦voorbeelden:1 voel je je wel lekker? • tu es sûr que ça va?zich ergens thuis voelen • se sentir qp. comme chez soizich beter voelen • se sentir mieux→ link=kat kat2 [genegenheid kennen; aantrekkelijk achten] être attiré par♦voorbeelden:veel voor een vak voelen • être très attiré par un métierer veel voor voelen om naar huis te gaan • avoir grande envie de rentrer (à la maison)ik voel er niet veel voor • ça ne me tente pas tropik voel meer voor Spanje • je préfère l'Espagnevoel je wat voor een weekendje Parijs? • un week-end à Paris, ça te dit? -
4 zich (niet) in zijn element voelen
zich (niet) in zijn element voelenDeens-Russisch woordenboek > zich (niet) in zijn element voelen
-
5 zich aan iemand verwant voelen
zich aan iemand verwant voelense sentir proche de qn. -
6 zich aangetrokken voelen door, tot iemand of iets
zich aangetrokken voelen door, tot iemand of ietsêtre attiré par qn. ou qc.→ link=buikriem buikriemDeens-Russisch woordenboek > zich aangetrokken voelen door, tot iemand of iets
-
7 zich afgestoten voelen door iets, iemand
zich afgestoten voelen door iets, iemandtrouver qc., qn. repoussantDeens-Russisch woordenboek > zich afgestoten voelen door iets, iemand
-
8 zich als een kat in een vreemd pakhuis voelen
zich als een kat in een vreemd pakhuis voelenDeens-Russisch woordenboek > zich als een kat in een vreemd pakhuis voelen
-
9 zich beledigd voelen
zich beledigd voelen -
10 zich beroerd voelen
zich beroerd voelen -
11 zich beter voelen
zich beter voelen -
12 zich betrokken voelen bij
zich betrokken voelen bij -
13 zich bezwaard voelen over iets
zich bezwaard voelen over ietsse faire scrupule de qc., de 〈+ onbepaalde wijs〉 -
14 zich de meerdere voelen
zich de meerdere voelen -
15 zich door iets in zijn eigenliefde gekwetst voelen
zich door iets in zijn eigenliefde gekwetst voelenDeens-Russisch woordenboek > zich door iets in zijn eigenliefde gekwetst voelen
-
16 zich een wrak voelen
zich een wrak voelen -
17 zich eenzaam voelen
zich eenzaam voelen -
18 zich ergens niet thuis voelen
zich ergens niet thuis voelenne pas se sentir à l'aise qp. -
19 zich ergens ongepast voelen
zich ergens ongepast voelense sentir mal à l'aise qp. -
20 zich ergens thuis voelen
zich ergens thuis voelense sentir qp. comme chez soi
См. также в других словарях:
Lüge — 1. Af a Lug ghead a Wadschn. (Steiermark.) – Firmenich, II, 766, 61. 2. Alle Lügen ersticken in der Wiegen. Lat.: Mendacium non senescit. (Binder I, 1833; Schreger, 12.) 3. Alle Lügen sind krumm, grad ist keine, wie die Schlange auch. – Sailer,… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Tera di Solo y suave biento — English: Country of sun and gentle breeze Regional anthem of Bonaire Tera di Solo y suave biento is the national anthem of the Caribbean island of Bonaire. The l … Wikipedia
Гимн Бонайре — Tera di Solo y suave biento Страна солнца и слабого ветра Страна Бонайре Страна солнца и слабого ветра, (папьям. Tera di Solo i suave bientu) гимн острова Бонайре, написанный на языке … Википедия
Иудаизм в Нидерландах — Часть серии статей об Истории еврейского народа Хроно … Википедия
Christoph Driessen — (* 1967 in Oberhausen) ist ein deutsch niederländischer Journalist und Historiker. Leben und Werk Driessen wurde in Oberhausen als Kind eines niederländischen Vaters und einer deutschen Mutter geboren und wuchs in Deutschland auf.[1] Er studierte … Deutsch Wikipedia
Гимн Бонэйра — Tera di Solo y suave biento Страна солнца и слабого ветра Страна Бонайре … Википедия
Евреи в Нидерландах — Истории еврейского народа … Википедия
Rad — Das fünfte Rad am Wagen nennt man einen, der bei einer Sache überflüssig, vielleicht sogar ein lästiges Zuviel ist, für den kein Platz und keine Verwendung ist. Den ältesten Beleg für diese Redensart finden wir in der ›Fecunda ratis‹ des Egbert… … Das Wörterbuch der Idiome
Outdoor Cottage — (Ренен,Нидерланды) Категория отеля: Адрес: Nieuwe Veenendaalseweg 229, 3911 MJ Рене … Каталог отелей